第1章 LYMD-2000六氟化硫密度計校驗儀產(chǎn)品介紹
1.1前言
本儀器是根據(jù)“國家電網(wǎng)公司變電檢測通用管理規(guī)定 第39分冊 SF6密度表（繼電器）校驗細則”、以及“JJG 1073-2011 壓力式六氟化硫氣體密度控制器檢定規(guī)程”、用于SF6密度繼電器各類參數(shù)特性的校驗。是一種智能化的SF6氣體密度繼電器校驗儀器。該校驗儀采用高精度壓力傳感器及高速率 A/D 轉(zhuǎn)換器，結(jié)合 32 位高性能微處理器能對各種SF6氣體密度繼電器進行性能校驗，能準確測量信號動作時當前溫度下的壓力值，自動完成任意環(huán)境溫度對 20℃時的標準壓力換算，并具有打印、存儲和Ｕ盤轉(zhuǎn)存功能，同時自動識別測試過程中的故障。本產(chǎn)品攜帶方便、操作簡單、測試精度高、穩(wěn)定性強、可靠性好，體現(xiàn)了儀器“智能型”的特點。
儀器具有高精度，高穩(wěn)定性，高可靠性的特點。
1.2LYMD-2000六氟化硫密度計校驗儀概述
1. 進行密度繼電器校驗的的必要性
SF6開關是電力系統(tǒng)廣泛使用的高壓電器，SF6開關的可靠運行已成為供用電部門*關心的問題之一。SF6氣體密度繼電器是用來監(jiān)測運行中 SF6開關本體中SF6氣體密度變化的重要元件，其性能的好壞直接影響到SF6開關的運行**?，F(xiàn)場運行的SF6氣體密度繼電器因不常動作，經(jīng)過一段時期后常出現(xiàn)動作不靈活、觸點接觸不好等現(xiàn)象，有的還會出現(xiàn)密度繼電器溫度補償性能變差，當環(huán)境溫度突變時常導致 SF6 密度繼電器誤動作。因此 DL/T596-2005《電力設備預防性試驗規(guī)程》規(guī)定：各 SF6開關使用單位應定期對SF6氣體密度繼電器進行校驗。從實際運行情況看， 對現(xiàn)場運行中的 SF6密度繼電器、壓力表進行定期校驗也是非常必要的。
2．智能型密度繼電器校驗儀功能特點
1）密度繼電器校驗儀采用 32 位 ARM 單片機和 TI 公司的高速信號處理芯片進行檢測與控制，集成程度高。機電一體化設計，精度高，重復性好，可靠性高。
2）配置了帶觸摸的大屏幕中文液晶屏人機接口，操作簡單、界面美觀，所有參數(shù)及狀態(tài)一目了然。
3）自動完成壓力測量和 20℃值轉(zhuǎn)換，從而完成了壓力、溫度間的動態(tài)自動補償。并顯示被測環(huán)境溫度下的壓力、20℃時環(huán)境溫度下的壓力、環(huán)境溫度。徹底解決了 SF6氣體密度繼電器現(xiàn)場校驗難的問題。
4）所有測試過程自動由儀器完成，不用人工干預，一次設置，過程自動測試，試驗結(jié)果智能判斷。
5）配置電接點阻抗、設定值誤差、切換差校驗功能，示值誤差校驗功能，額定壓力示值誤差校驗功能，回程誤差校驗功能。
6）能同時存儲150組試驗結(jié)果，并具有掉電數(shù)據(jù)保護功能，可隨時查詢和打印以前的試驗結(jié)果。
7）校驗過程中無需恒溫室，可以在任意有效溫度范圍內(nèi)對 SF6 氣體密度繼電器、壓力表進行校驗。
8）配有多種型號過渡接頭，大多數(shù)型號開關的密度繼電器不用拆卸即可進行現(xiàn)場校驗。
9）具有在線修改系統(tǒng)壓力功能，可以現(xiàn)場修正。
10）核心元器件采用進口元件，性能可靠。
11）能同時測試2組報警信號、2組閉鎖信號、1組超壓信號。
1.3LYMD-2000六氟化硫密度計校驗儀技術指標
工作電壓：鋰電池、或AC220V/50Hz。
儀器功率：4W。
儀器精度：0.1級。
壓力顯示分辨率：0.0001Mpa。
壓力校驗范圍：0～1.0Mpa。
環(huán)境溫度顯示分辨率：0.1℃。
環(huán)境溫度測量范圍：-50℃～150℃，分辨率0.1℃。
工作濕度：90%RH。
校驗對象：單報警/閉鎖/超壓、報警+閉鎖+超壓的任意組合。
壓力類型：jue對壓力、相對壓力
顯示方式：800×600 圖形彩色液晶屏。
操作方式：電阻觸摸屏。
打印機型：高速熱敏微型打印機。
打印方式：漢字報表式打印。
存儲容量：可同時存儲 150 次試驗結(jié)果。
外形尺寸：主機： 365 mm×300 mm×220mm。
附件箱：400 mm×370 mm×200mm。
SF6 氣體密度顯示方式：被測環(huán)境下的壓力、20℃時的等效壓力。
儀器重量：3kg。
1.4LYMD-2000六氟化硫密度計校驗儀執(zhí)行標準
|
序號
|
標準名稱
|
|
1
|
DL/T 259-2012 六氟化硫氣體密度繼電器校驗規(guī)程
|
|
2
|
DL/T 596-2021 電力設備預防性試驗規(guī)程
|
|
3
|
GB/T 22065-2008 壓力式六氟化硫氣體密度控制器
|
|
4
|
GB/T 11287-2000 電氣繼電器
|
|
5
|
JJG_1073-2011_壓力式六氟化硫氣體密度控制器檢定規(guī)程
|
|
6
|
國家電網(wǎng)公司變電檢測通用管理規(guī)定 第39分冊 SF6密度表（繼電器）校驗細則
|
1.5LYMD-2000六氟化硫密度計校驗儀面板結(jié)構
1. 進氣口 2. 測試口 3. LCD顯示屏
4. 電源開關 5. 充電接口 6. 打印機
7. USB接口 8. 溫度傳感器 9. 接點信號采集口
10. 出氣口
第2章 功能說明及主菜單
開機主界面說明
打開面板上電源開關，儀器進入開機畫面，初始化完成后儀器顯示如圖2.1所示主界面。該界面顯示“密度繼電器”、“壓力表”、“密度表”、“電接點阻抗”、“電接點檢測”、“放氣”、“歷史數(shù)據(jù)”、“U盤存儲”、“操作說明”、“壓力校準”、“系統(tǒng)設置”、“設備信息”等12個功能。點擊功能可進入功能項下級界面。
其中的功能項“密度繼電器”是主界面的子界面，點擊該功能后顯示如圖2.2界面
該子界面中，顯示“密度繼電器接點校驗”、“密度繼電器示值校驗”“(返回主界面)”等3個功能。
2.2 功能項說明
1) “密度繼電器”功能：對SF6密度繼電器進行閉鎖值、報警值、超壓值等的P20壓力值進行驗證測試；在壓力值測試時，還可以進行電接點阻抗的驗證。
2) “壓力表”功能：指常溫壓力表的校驗，*多可以同時6個壓力點的校驗。
3) “密度表”功能：指P20壓力表的校驗，*多可以同時6個壓力點的校驗。
4) “電接點阻抗”功能：對SF6密度繼電器的電接點阻抗進行驗證。
5) “電接點測試”功能：對SF6密度繼電器有什么類型的電接點進行檢測。
6) “歷史數(shù)據(jù)”功能：可以詳細查看保存的密度繼電器測試數(shù)據(jù)。
7) “U盤存儲”功能：能夠通過U盤導出保存的密度繼電器測試數(shù)據(jù)。
8) “放氣”功能：將管路中殘存的測試氣體從出氣口釋放。
9) “參數(shù)設置”功能：用于儀器參數(shù)的設置操作。(生產(chǎn)廠家使用)
10) “壓力校準”功能：用于對壓力傳感器參數(shù)進行校準。
11) “設備信息”功能：顯示儀器的出廠信息。
12) “操作說明”功能：查看儀器的簡要操作說明。
第3章 儀器操作方法
3.1密度繼電器校驗
3.1.1接線方式
現(xiàn)場校驗 SF6 密度繼電器時請按下圖的方式使用儀器配置的配件連接好氣路與線路。進氣管連接儀器進氣口與氣瓶，放氣管連接放氣口，測量氣管連接儀器的測試口，并通過公共接頭和過渡接頭與待檢測的 SF6 密度繼電器連接。六芯測試線連接儀器與配備的七芯接線盒對接后與SF6密度繼電器接連進行測試。也可使用帶鱷魚夾的測試線分別與密度繼電器的接線柜上的信號插座對接進行測試，未使用的鱷魚夾需閑置，不要與其它鱷魚夾接觸。
3.1.2參數(shù)設置
在主界面上，點擊“密度繼電器”，則進入“密度繼電器校驗”的參數(shù)設置輸入界面。
點擊右上角的“返回”，則返回到主界面。
精度等級：是用于設置密度繼電器的準確度等級值，點擊輸入處，可以輸入有效的等級值。
檢測次數(shù)：是用于設置充放氣的循環(huán)次數(shù)，可在1、2、3之間選擇。
壓力類型：是用于設置密度繼電器的壓力值類型，有“相對壓力”、“jue對壓力”之間選擇。
環(huán)境溫度：是用于選擇系統(tǒng)采集溫度的方式，有“系統(tǒng)溫度”、“手動”兩個選項?！跋到y(tǒng)溫度”是指由系統(tǒng)自帶的傳感器檢測環(huán)境溫度；“手動”是指由用戶用紅外測溫儀測試密度繼電器的內(nèi)部溫度，然后手動輸入。
電接點阻抗：是用于選擇測試“接點電阻”的選項、以及設置電阻值的“判定基準”參數(shù)。如果選擇了“檢測”選項，則會在密度繼電器精度值測試完成后、繼續(xù)測試電接點的電阻值。點擊“判定基準”參數(shù)輸入處，可以輸入電阻值的“判定基準”參數(shù)。
接點標稱值：是用于輸入需要測試的接點信號類型對應的P20壓力值。（具體說明如下：
額定壓力：是指密度繼電器正常工作需求下的*大壓力。該值是作為充氣與放氣之間的切換點。
報警1壓力：是用于輸入“報警點1的標稱值”參數(shù)。
閉鎖1壓力：是用于輸入“閉鎖點1的標稱值”參數(shù)。
報警2壓力：是用于輸入“報警點2的標稱值”參數(shù)。
閉鎖2壓力：是用于輸入“閉鎖點2的標稱值”參數(shù)。
超壓壓力：是用于輸入“超壓點的標稱值”參數(shù)。
注：測試時，必須輸入“額定壓力”、以及其5種壓力中的一種或多種的組合。
3.1.3測量操作
如果參數(shù)設置不完整，點擊“測試”后會有以下提示。點擊
返回設置界面，將參數(shù)設置完整后再進行測試。
參數(shù)設置好以后，點擊“測試”，系統(tǒng)會按設定的參數(shù)開始檢測。
開始測試時，如果外界氣路無壓力，則會有以下提示。點擊
返回設置界面，請再次確認氣路是否有壓力輸出。
參數(shù)設置好、及確認外界氣路無誤以后，點擊“測試”，系統(tǒng)會按設定的參數(shù)開始檢測。測試過程中，界面中提示“正在檢測...”。
在測試過程中，如需要停止該次檢測，可以點擊“停止”可關閉氣閥停止檢測，并返回到“參數(shù)設置”界面，同時將管路中的壓力釋放、等待重新啟動測試。
在檢測的過程中會有電磁閥開啟或關閉的聲音，升壓到預設的上限壓力值轉(zhuǎn)為降壓時放氣管上會有短暫急速的放氣聲。
項目全部測試完成后，會顯示校驗結(jié)果。在“校驗結(jié)果”界面中，點擊“向上”、“向下”，可以查看全部的測試數(shù)據(jù)。
3.1.4測試結(jié)果數(shù)據(jù)說明
SF6 密度繼電器校驗基本原理：密閉容器中的氣體壓力隨溫度的變化而變化，通常把 20℃時 SF6 的壓力值作為標準值。在現(xiàn)場校驗時，一定環(huán)境溫度下測量到的 SF6 壓力值均要換算到其對應 20℃時的等效壓力值，從而判斷密度繼電器的性能。
閉鎖上切值：在環(huán)境溫度下，當 SF6 密度繼電器為零壓力時，給 SF6 密度繼電器一定的速度緩慢充氣，當 SF6 密度繼電器的閉鎖繼電器動作時，記錄當前的環(huán)境溫度下的壓力值，并換算成 20℃時的等效壓力值，這個 20℃時的等效壓力值就是 SF6 密度繼電器的閉鎖上切值。
報警上切值：繼續(xù)給 SF6 密度繼電器以一定的速度緩慢充氣，當密度繼電器的報警繼電器動作時，記錄當前的環(huán)境溫度下的壓力值，并換算成 20℃時的等效壓力值，這個 20℃時的等效壓力值就是 SF6 密度繼電器的報警上切值。
報警下切值：在環(huán)境溫度下，當 SF6 密度繼電器內(nèi)壓力大于報警上切值時，以一定的速度緩慢放氣，當 SF6 密度繼電器的報警繼電器動作時，記錄當前環(huán)境溫度下的壓力值，并換算成 20℃時的等效壓力值，這個 20 度時的等效壓力值就是 SF6 密度繼電器的報警下切值。
閉鎖下切值：繼續(xù)給 SF6 密度繼電器以一定的速度緩慢放氣，當 SF6 密度繼電器的閉鎖繼電器動作時，記錄當前的環(huán)境溫度下的壓力值，并換算成 20℃時的等效壓力值，這個 20℃時的等效壓力值就是 SF6 密度繼電器的閉鎖下切值。
P20誤差值：上切P20值（或下切P20值）與標稱值的差值。
切換差：上切P20值與下切P20值的差值。
P20壓力測試結(jié)果界面
3.1.5測試結(jié)果數(shù)據(jù)操作
打?。狐c擊“打印”，可選擇打印當前測試結(jié)果。
保存：點擊“保存”，可選擇保存當前測試結(jié)果。
返回：點擊右上角“返回”，如果數(shù)據(jù)沒有保存，會提示保存后再退出；如果已經(jīng)保存，則直接返回到密度繼電器校驗參數(shù)設置界面。
3.1.6結(jié)束校驗
校驗結(jié)束后，為保證校驗執(zhí)行人員**，需嚴格按照以下步驟拆除氣路和連接線。
1）關閉氣瓶上所有閥門。
2）按面板上的“放氣”按鈕，放凈管路中的殘余氣體。
3）關閉電源，拔掉氣管，拔掉信號線。
小心：在沒有放氣情況下嚴禁拔下進氣口插頭!
3.2壓力表校驗
3.2.1接線方式
常溫壓力表校驗接線如圖所示，進氣管連接儀器進氣口與氣瓶，放氣管連接放氣口，測量氣管通過過渡接頭和公共接頭將儀器面板上的測試口和待校驗的壓力表連接。
3.2.2參數(shù)設置
在主界面上，點擊“壓力表”，則進入“常溫壓力表校驗”的參數(shù)設置界面。
環(huán)境溫度：是用于選擇系統(tǒng)采集溫度的方式，有“系統(tǒng)溫度”、“手動”兩個選項?！跋到y(tǒng)溫度”是指由系統(tǒng)自帶的傳感器檢測環(huán)境溫度；“手動”是指由用戶用紅外測溫儀測試密度繼電器的內(nèi)部溫度，然后手動輸入。
壓力目標值：此值為預設的壓力測試點，*多可設置六組，設置時應當從小到大依次設置，若設置有誤，點擊“測試”會有下圖所示的錯誤信息提示。正確設置壓力目標值后，點擊“測試”進入常溫壓力表校驗界面，點擊右上角“返回”則返回主界面。
3.2.3測量操作
下圖為設置了三組壓力值測試點的試驗。
點擊“測試”進入常溫壓力表校驗界面，如下圖：
在參數(shù)設置界面預設幾組測試點則在該界面的1、2、3組中就會相應的出現(xiàn)幾組默認 0.0000 的數(shù)值（如果設置了6組壓力測試值，則1～6組均顯示 0.0000 的數(shù)值）?！皢印表棡樽詣映錃馍龎旱筋A設點，“微充”、“微放”項為手動充放氣，“輸入值Pt”項為手動輸入待測壓力表的顯示值，“確定”項為一組測試點檢測完成，計算并顯示出誤差值Pt，測試完成后、可打印校驗結(jié)果。
點擊“啟動”開始檢測，第1組的當前值 Pt 升壓到預設的第1組測試點值0.200MPa 時停止升壓，在充氣的過程中狀態(tài)欄上會提示“1次測試中”，達到預設點壓力值時顯示“1次加壓完成”。
在該界面中，點擊1次測試的“輸入值Pt”數(shù)值輸入?yún)^(qū)域，可以修改輸入值Pt的數(shù)值。輸入待測壓力表的顯示值后，點擊“確定”第1組測試完成。
再點擊“啟動”將開啟第2組檢測，操作流程與第1組相同，預設的三組測試完成后結(jié)果下圖所示。
此時點擊 “打印”對測試結(jié)果進行打印操作；點擊右上角“返回”則返回到壓力表校驗參數(shù)設置界面。
結(jié)束校驗操作與密度繼電器結(jié)束校驗操作相同。
3.3 20℃密度表校驗
3.3.1接線方式
與“常溫壓力表校驗”接線方式一致。
3.3.2參數(shù)設置、測量操作
在主界面上，點擊“密度表”，則進入“20℃密度表校驗”的參數(shù)設置界面。
20℃密度表校驗操作流程與常溫壓力表校驗完全一樣，只是在界面上有所差異，區(qū)別是在當前值項上同時顯示 20℃時的等效壓力值。
結(jié)束校驗操作與密度繼電器結(jié)束校驗操作相同。
3.4電接點阻抗校驗
3.4.1接線方式
六芯測試線連接儀器與配備的七芯接線盒對接后與SF6密度繼電器接連進行測試。也可使用帶鱷魚夾的測試線分別與密度繼電器的接線柜上的信號插座對接進行測試，未使用的鱷魚夾需閑置，不要與其它鱷魚夾接觸。
3.4.2參數(shù)設置、測量操作
在主界面上，點擊“電接點阻抗”，則進入“電接點阻抗校驗校驗”的界面。
測試前，先選擇需要校驗的的電接點類型（默認選擇了“報警1”、“閉鎖1”兩種電接點類型），再設置阻抗的“判斷基準”值。如果沒有選擇電接點類型、或者阻抗“判定基準”設置為0時，點擊“啟動”會有下圖所示錯誤信息提示。
參數(shù)設置好、及確認無誤以后，點擊“啟動”，系統(tǒng)會自動開始檢測。測試過程中會有電磁閥開啟或關閉的聲音。全部電接點測試完成后，會顯示校驗結(jié)果（包括：電接點的阻抗值，阻抗值的判定等）。
此時點擊 “打印”對測試結(jié)果進行打印操作；點擊右上角“返回”則返回到主界面。
3.5電接點檢測測試
3.5.1接線方式
與“密度繼電器校驗”接線方式一致。
3.5.2參數(shù)設置
在主界面上，點擊“電接點測試”，則進入“電接點檢測”測試界面。
Pt起始值：是用于設置加壓的起始壓力值。
Pt終點值：是用于設置加壓的*大值，該值是作為充氣與放氣之間的切換點。
Pt測試值：是用于顯示測量氣管中的實時壓力值。
P20測試值：是用于顯示測量氣管中的實時壓力的P20值。
環(huán)境溫度：是用于選擇系統(tǒng)采集溫度的方式，有“系統(tǒng)溫度”、“手動”兩個選項。“系統(tǒng)溫度”是指由系統(tǒng)自帶的傳感器檢測環(huán)境溫度；“手動”是指由用戶用紅外測溫儀測試密度繼電器的內(nèi)部溫度，然后手動輸入。
電接點狀態(tài)：充氣或放氣過程中，當電接點的狀態(tài)有變化(ON->OFF、或OFF->ON)時，電接點類型下方會提示標識。
3.5.3測試操作
參數(shù)（Pt起始值、Pt終點值、環(huán)境溫度等）設置好以后，點擊“測試”，系統(tǒng)會開始充氣加壓。
充氣過程中，當有電接點的狀態(tài)變化時(ON->OFF、或OFF->ON)，電接點類型下方會有提示標記（表明檢測到該類型的電接點），同時發(fā)出一聲“滴”的提示音。此時，暫停充氣，需要點擊“測試”繼續(xù)檢測下一個電接點。
當充氣到Pt終點值后，之前檢測到的全部的電接點提示標記會被清理，便于放氣過程中檢測到電接點變化時再次提示。到達Pt終點值后，系統(tǒng)自動進入放氣減壓動作。
放氣過程中，操作與電接點提示與充氣過程中一致。
當放氣到Pt起始值后，之前檢測到的全部的電接點提示標記會被清理，*后自動釋放測量氣路中的壓力。至此，整個測試過程完成。
結(jié)束校驗操作與密度繼電器結(jié)束校驗操作相同。
3.6“歷史數(shù)據(jù)”瀏覽
主界面上，點擊“歷史數(shù)據(jù)”則進入“密度繼電器校驗記錄”索引界面。
該界面能夠同時顯示6條校驗記錄，當有6條以上的記錄時，點擊右側(cè)的“向上”、“向下”箭頭，向前、向后瀏覽其他組記錄。
點擊右上角“返回”則返回到主界面。
3.6.1瀏覽操作
點擊某組記錄的長方形區(qū)域，可以選中該組記錄（記錄的*左側(cè)點亮圓形標識）。該狀態(tài)下，可以對改條記錄進行具體操作。
格式化：點擊“格式化”則可以刪除所有的歷史記錄。
打?。狐c擊“打印”則打印當前選中的校驗記錄。
刪除：點擊“刪除”則刪除當前選中的校驗記錄。
查看：再次點擊已經(jīng)選中的記錄，則進入記錄詳細數(shù)據(jù)查看界面。
點擊“打印”則打印該組校驗記錄。
點擊右側(cè)的“向上”、“向下”箭頭，向前、向后瀏覽該組的其他類型壓力值的數(shù)據(jù)（包括電接點阻抗的校驗數(shù)據(jù)）。
點擊右上角“返回”則返回到“密度繼電器校驗記錄”索引界面。
3.7U盤存儲
主界面上，點擊“U盤存儲”則進入“U盤存儲歷史記錄”界面。
點擊
返回到主界面。
插入U盤后，系統(tǒng)會自動將歷史數(shù)據(jù)打包成文件“mddata.csv”保存到U盤中，數(shù)據(jù)傳輸完成后，提示拔出U盤。
此時，將U盤拔出。數(shù)據(jù)存儲完成。
3.8放氣
使用氣瓶加壓測試時，在校驗結(jié)束后，為保證校驗執(zhí)行人員**，需先關閉氣瓶上所有閥門，然后點擊主界面上“放氣”，直至放凈管路中的殘余氣體。（當點擊“放氣”，如果出氣口的放氣聲響很弱時，表明已經(jīng)放凈管路中的殘余氣體）
小心：在沒有放氣情況下嚴禁拔下進氣口插頭!
3.9設備信息
點擊主界面的子界面中的“設備信息”，可以查看該設備的硬件版本、軟件版本、出廠日期等信息。
3.10操作說明
點擊主界面的子界面中的“操作說明”，可以查看校驗測試時的接線方式、參數(shù)設置、及實際操作等的簡要說明。
3.11系統(tǒng)設置、壓力校準
系統(tǒng)設置、壓力校準在出廠時已經(jīng)設置、校準好，用戶不必再修正。以免影響系統(tǒng)的檢測精度。
附錄一 氣瓶使用說明
1. 氣瓶放氣方法
第1步：在進行測試前需檢查氣瓶內(nèi)有無氣體，先將減壓閥門關閉，再打開總閥門，壓力表的指示值即為瓶內(nèi)壓力值（如瓶內(nèi)氣體低于 1MPa 時，需對氣瓶進行充氣后放可使用）。
第2步：測試準備完畢后，將儀器所配備進氣管與氣瓶連接好，依次打開總閥門，減壓閥門，即可使用。測試完畢后，首先關閉總閥門，利用儀器的快速排氣功能將管路內(nèi)的殘余氣體排凈，再關閉減壓閥門，*后才能拔氣路中的連接線。
2.氣瓶充氣方法
第1步：關閉氣瓶的總閥門和減壓閥，使用活動扳手扭開灌氣口，將附件中的充氣轉(zhuǎn)接頭一端與灌氣口相連，另一端接氣源，依次打開氣瓶總閥門和氣源閥門，觀察氣瓶上的壓力表，壓力值上升表示在正充氣。
第2步：充滿后，依次關閉氣源閥門和氣瓶總閥門，擰掉充氣轉(zhuǎn)接頭，再將氣瓶灌氣口擰緊.
